包包中英對照

背包英文、包包英文對照表,主要內容為中英文翻譯從我們業務工廠端常見用語

遇到的一些詞句單字整理分享給大家希望可以解決大家的語言問題

 

包包款式中英對照 (type)

背包 backpack
錢包 wallet
小包 pouch
旅行包 traveling bags
公事包 briefcase
托特包 tote bag
女士包 lady bag
腰包 waist bag
筆袋 pencil case
肩包 shoulder bags
運動包 sport bag
書包 satchel
手提包 hand bag
背包 backpack
化妝包 cosmetic bag
手提袋 tote
休閒包 swagger bag
登機包 flight bag                                         
登機箱 Air travelling roller bag
西裝袋 garment bag
電腦背包 computer backpack
拉桿箱 luggage upright
旅行袋 travel kit
高爾夫球袋 golf bag
拉桿旅行箱 pull rod for flight bag
旅行箱 travel suitcase
錢包 purse
手提箱 soft attache case
雙肩背包 daypacks
帆布挎包 canvas shoulder bags
單肩布包 fabric shoulder bags
郵差包 messenger bags
草編包 straw handbags
信用卡夾 card wallets
折疊購物袋 foldable shopping bags
無紡布購物袋 nonwoven shopping bags
環保購物袋 recycled shopping bags
盥洗包 toiletry bags
攝影包 video cases
毛絨包 plush bags
環保紙袋 eco-friendly paper bags

 

背包材料零件中英對照表 (Accessory)

發泡棉 pack PE foam
織帶手把 handle webbing
布標,織嘜 woven lable
前片 front panel
袋蓋 flap of pocket
印刷圖 printing artwork
隔層 compartment
後片 back panel
泡綿 foam
海棉 sponge
裡袋 inner pocket
拉桿 trolley
手把 handle
鉤扣 hook buckle
扣具 buckle
拉鍊 zipper
拉頭 zip puller
織帶 webbing
肩帶 straps
膠骨 , 卷邊, 滾邊, 拷邊 piping
包邊,滾邊 binding
吊牌 hangtag
條碼貼紙 barcode sticker
塑膠袋 polybag
補強片 reinforce panel
鉚釘 rivet
網袋 net pocket
商標 logo
橡膠 rubber
配色 match color
尼龍絲帶 ribbon
刺繡 embroidery
yarn
嘜頭 mark
內標 inner label
紙箱 carton
包裝 packing
魔術 velcro
繩子 rope
角釘 stud
鬆緊帶 elastic
墊料 padded
紙板 cardboard

 

包包結構中英對照(handbag)

前口袋 front pocket
前幅 outside body front
後幅 outside body back
前幅袋底 outside bottom front
飾片 logo patch
開口袋 slash pocket
圓頂層 dome
車線 stitching
肩片 shoulder pad
單開口 single entry
吊袋 sling
間隔 triple compartment
面車線 top stitching
底部 bottom
分部 division
蓋底裡 under neath
側圍 gusset
裡布 lining

 

包包拉鍊五金中英對照(Zipper)

閉口拉鍊 closed –end zipper
開口拉鍊 open –end zipper
雙拉頭拉鍊 zipper with double sliders
樹脂拉鍊 resin teeth zipper
尼龍拉鍊 nylon teeth zipper
隱形拉鍊 invisible zipper
黃銅拉鍊 brass teeth zipper
鎳齒拉鍊 nickel teeth zipper
青銅拉鍊 bronze teeth zipper
古銅拉鍊 antique brass teeth zipper
鋁齒拉鍊 aluminum teeth zipper

包包皮革中英對照(leather)

磨砂皮 nubuck 
打蠟皮 semi-chrome
摔花皮 grizzly leather
納帕皮 NAPA
羚羊皮 antelope
鴕鳥皮 ostrich
水牛皮 buffalo hide
小牛皮 kip skin
豬皮 pig leather
馬皮 horse leather
蜥蜴皮 lizard leather
搓紋皮 boarded leather
鹿皮 buck skin
油鞣皮 oil tanned leather
傢俱皮革 furniture leather
衣服皮革 garment leather
綿羊皮 sheep skin
山羊皮 goat skin
羔羊皮 lamb skin
馬具皮革 harness leather
皺紋皮革 shrink leather
制帽皮革 hat leather
袋鼠皮革 kangaroo leather
合成皮革 synthetic leather
人造皮革 artificial leather
藍濕皮革 blue leather
原料皮 raw hide and skin
麂皮 chamois leather
鑲邊皮革; 貼邊皮革 welting leather
紮染皮革 tie and dye leather
雙色調皮革 two-tone leather

包包布料中英對照(Fabric)

420D格子布 420D ripstop
滌淪 polyester
尼龍 nylon
花瑤布 microfiber
透明PVC transparent PVC
磨沙 PVC semitransparent PVC
70D 發泡 70D sponge
網布 mesh/net
天然豹紋 leopard skin point
20D 水洗布 420D crinkle nylon
PE PE board
牛仔布 jean
窗簾提花布 tapestry
格子布 ripstop
線或車線 yarn or stitch line
反光料 reflector
提花布 jacquard
亞麻料 linen
斜紋理布 twill
超細纖維料 microfiber
絨毛料 plush
尼龍印花布 nylon taffeta
棉格料 quilted panel
沙丁料,緞子 satin
珠光料 iridescent
PVC植絨 PVC flocking
麻棉混紡布 linen/cotton blended fabric
人造絲 ragon
黃麻纖維 jute
尼龍網布 nylon mesh
仿麂皮搖粒絨複合布 100%polyester micro suede bounding with polar fleece
平紋布 plain cloth